梅清《敬亭山送春歌》的訛傳

風(fēng)中大鷹

這個行業(yè)應(yīng)該是參照時間最早的權(quán)威文本、刻本等書寫吧，畢竟后人對有些字的用法，有的是猜測、延伸、甚至想像，手抄件至少是一代一代傳下來，還是可信度較高的，百度，不要較真。歷朝歷代保存下來的手抄本最多因官家忌諱有替代字

好問者

所以此類問題和學(xué)術(shù)問題不能輕易言錯，我們看到大多使用商榷、思考諸如此類的話。

望雨樓

仔細(xì)看了一下，十里昭山網(wǎng)友附的簡體字版本仍有兩字和刻本不符。一個朝字和一個當(dāng)字。正確的簡體版本應(yīng)如下：

敬亭山送春歌
清 梅清
年年春送人，何曾人送春。
送人人盡老，送春春復(fù)新。
昨日花飛散紅雨，今日成蹊變泥土。
可奈流鶯囀囀啼，誰禁乳燕棲棲語。
敬亭山下日將晡，喚起黃公舊酒爐。
滿樽鑿落強(qiáng)相問，春風(fēng)肯待片時無。
春欲去，當(dāng)奈何，風(fēng)前灑淚還高歌。
行人路黑各歸去，夜闌風(fēng)雨愁應(yīng)多。
君不聞，
杜鵑一聲一聲聲最切，別后啼殘口中血。

望雨樓

里克爾梅 發(fā)表于 2024-10-12 10:31
是的，連李白的詩都這樣。

清朝的詩文不應(yīng)該出現(xiàn)這種錯誤了，特別是像梅清這樣出過詩集的詩人。

十里昭山

望雨樓 發(fā)表于 2024-10-13 09:11
感謝十里昭山網(wǎng)友！根據(jù)這個原本，敬亭山石刻僅錯了一個“飛”字，《江南詩山》就離譜了，錯了三個字，還漏 ...

是的，你也費(fèi)心了

無量溪河

好文章！